Dejected on the Jetty, Watching the Flotsam Float Away

Last time we reflected on “reject,” “inject” “project” and other words derived from Latin iacere ‘to throw.’ I said there were more. Did you think of any? If not, it’s probably because they don’t take the form “-ject.”

Somewhere along the line the /k/ sound (spelled with a “c”) was ejected in some of the derived words. For instance “jet” meaning ‘a stream of gas or liquid shot out or thrown upwards’ comes partly from Anglo-Norman and Middle French jetter ‘to throw’ and partly (in later use) < French jet ‘projection, protruding part.’

The latter meaning gives us “jetty,” which originally meant ‘the protruding part of a building, especially an overhanging upper story.’ Now, of course, a jetty is a ‘breakwater or pier constructed to protect or defend a harbor, stretch of coast, or riverbank.’ The word can also refer to a small pier or a natural promontory of land or rock.

In maritime law “jettison” is ‘the action or an act of throwing goods overboard, especially in order to lighten a ship in distress.’ In speech the unstressed middle vowel was lost in the 16th century, producing the word “jetsam,” which refers to ‘goods discarded from a ship and washed ashore.’ “Jetsam” is seldom heard without its faithful companion “flotsam,” a legal term for ‘such part of the wreckage of a ship or its cargo as is found floating on the surface of the sea.’ But “flotsam and jetsam” is most frequently used as a jocular term for odds and ends. And that’s just what iacere has tossed into the sea of English words.

Photo by Judith Herman

This entry was posted in etymology and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to Dejected on the Jetty, Watching the Flotsam Float Away

  1. Pingback: The Jet and the Iceberg | Lexie Kahn: Word Snooper

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s